menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#123792 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

動かないで！

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #280203Hold it!

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #433502Don't move.

összekapcsolva CK által, 2010. július 22.
➜ #461382Bewegt euch nicht.

összekapcsolva marcelostockle által, 2013. május 26.
➜ #2456723No se muevan.

összekapcsolva marcelostockle által, 2013. május 26.
➜ #2495574Ни с места!

összekapcsolva sharptoothed által, 2013. június 13.
➜ #2495576

összekapcsolva sharptoothed által, 2013. június 13.
➜ #3365139Liikkumatta!

összekapcsolva Silja által, 2014. július 7.
➜ #3365141

összekapcsolva Silja által, 2014. július 7.
➜ #3365142

összekapcsolva Silja által, 2014. július 7.
➜ #2841828Älä liiku!

összekapcsolva Silja által, 2014. július 7.
➜ #2841829Pysy paikallasi!

összekapcsolva Silja által, 2014. július 7.
➜ #2495576

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2225245Не двигайся!

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3365141

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3261483Paikallasi!

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2111911Don't move!

összekapcsolva CK által, 2015. június 9.
➜ #2111527Stand still!

összekapcsolva CK által, 2015. július 7.
➜ #4701257Jangan bergerak!

összekapcsolva Bilmanda által, 2015. november 14.
➜ #2531345别动！

összekapcsolva Yorwba által, 2019. július 23.
➜ #461602不要动。

összekapcsolva Yorwba által, 2019. július 23.
➜ #547375Nicht bewegen!

összekapcsolva Yorwba által, 2019. július 23.
➜ #6308753Nie ruszaj się!

összekapcsolva arie által, 2020. március 12.
➜ #2774659Keep still!

összekapcsolva CK által, 2024. szeptember 27.