menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 1286499

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

6 syllables List 907
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #194247もう我々はおしまいだ。.

It's all over for us.

idinagdag ni CK, noong Disyembre 8, 2011
➜ #194247もう我々はおしまいだ。

ikinawing ni CK, noong Disyembre 8, 2011
➜ #1286614C'est plié pour nous.

ikinawing ni sacredceltic, noong Disyembre 8, 2011
➜ #1286616C'est terminé pour nous.

ikinawing ni sacredceltic, noong Disyembre 8, 2011
➜ #1313219È tutto finito per noi.

ikinawing ni Guybrush88, noong Disyembre 22, 2011
➜ #1313220Per noi è tutto finito.

ikinawing ni Guybrush88, noong Disyembre 22, 2011
➜ #1439882Bizim için her şey bitti.

ikinawing ni duran, noong Pebrero 17, 2012
➜ #1527459Für uns ist alles vorbei.

ikinawing ni arcticmonkey, noong Abril 11, 2012
➜ #1527465Pour nous, tout est fini.

ikinawing ni sacredceltic, noong Abril 11, 2012
➜ #1527589עבורנו הכול נגמר.

ikinawing ni MrShoval, noong Hulyo 19, 2012
➜ #1527590בשבילנו הכול נגמר.

ikinawing ni MrShoval, noong Hulyo 19, 2012
➜ #1709009כל זה מאחורינו.

ikinawing ni MrShoval, noong Hulyo 19, 2012
➜ #2319562Bizim için artık yolun sonu.

ikinawing ni Gulo_Luscus, noong Marso 19, 2013
➜ #3464585Для нас всё кончено.

ikinawing ni marafon, noong Setyembre 1, 2014
➜ #3764557За нас всичко свърши.

ikinawing ni katshi94, noong Enero 12, 2015
➜ #3764558Всичко свърши за нас.

ikinawing ni katshi94, noong Enero 12, 2015
➜ #4396059Сѐ ни заврши.

ikinawing ni Lepotdeterre, noong Hulyo 22, 2015
➜ #4787883Với chúng tôi tất cả đã kết thúc.

ikinawing ni tucm, noong Disyembre 24, 2015
➜ #5486774Kaikki on ohi väliltämme.

ikinawing ni guni, noong Oktubre 2, 2016
➜ #6854649Для нас усе скінчено.

ikinawing ni deniko, noong Abril 24, 2018
➜ #3764572Для нас все закінчилось.

ikinawing ni deniko, noong Abril 24, 2018