menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 1312938

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

7 syllables List 907
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

He's rich, but he's not happy.

được thêm bởi CK, 22 tháng 12, 2011
➜ #108202彼は金持ちだが、幸福ではない。

được liên kết bởi CK, 22 tháng 12, 2011
➜ #108198彼は金持ちだが幸せではない。

được liên kết bởi CK, 22 tháng 12, 2011
➜ #131870Il est riche mais il n'est pas heureux.

được liên kết bởi sacredceltic, 22 tháng 12, 2011
➜ #1436064O zengin, ama mutlu değildir.

được liên kết bởi duran, 15 tháng 2, 2012
➜ #1441608Es rico, pero no feliz.

được liên kết bởi Shishir, 17 tháng 2, 2012
➜ #1398654Dives est, sed non laetus.

được liên kết bởi alexmarcelo, 17 tháng 2, 2012
➜ #1488158Ele é rico, mas não é feliz.

được liên kết bởi brauliobezerra, 15 tháng 3, 2012
➜ #790265Er ist reich, aber nicht glücklich.

được liên kết bởi arcticmonkey, 22 tháng 4, 2012
➜ #1863853Lui è ricco, ma non è felice.

được liên kết bởi hitori37, 24 tháng 9, 2012
➜ #1954259הוא עשיר אך לא מאושר.

được liên kết bởi fekundulo, 26 tháng 10, 2012
➜ #2060403הוא עשיר אבל הוא לא מאושר.

được liên kết bởi nava, 6 tháng 12, 2012
➜ #2138922Jest bogaty, ale nie szczęśliwy.

được liên kết bởi liori, 12 tháng 1, 2013
➜ #3468701Он богатый, но не счастливый.

được liên kết bởi odexed, 3 tháng 9, 2014
➜ #725671Він багатий, але не щасливий.

được liên kết bởi deniko, 20 tháng 3, 2018
➜ #334255虽然他很有钱，但他不幸福。

được liên kết bởi Yorwba, 6 tháng 2, 2020
➜ #8527293彼は裕福であるにもかかわらず幸福ではない。

được liên kết bởi small_snow, 7 tháng 2, 2020
➜ #295484He's rich, but he isn't happy.

được liên kết bởi CK, 14 tháng 2, 2020
➜ #8935878Je bohatý, ale nie šťastný.

được liên kết bởi Dominika7, 24 tháng 7, 2020
➜ #1672002他很有钱，但不幸福。

được liên kết bởi Yorwba, 2 tháng 11, 2021