menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #1316549

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

N'eus evezhiadenn ebet evit ar mare.

Metaroadennoù

close

Balizoù

Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

Ar frazenn-mañ a zo bet ouzhpennet er penn-kentañ evel bezañ un droidigezh eus ar frazenn #106882彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。.

He tried to make his wife happy, but in vain.

ouzhpennet gant CK, 23 Kerzu 2011
➜ #106882彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。

liammet gant CK, 23 Kerzu 2011
➜ #1316608Il essaya en vain de rendre sa femme heureuse.

liammet gant sacredceltic, 23 Kerzu 2011
➜ #1316610Il a essayé en vain de rendre sa femme heureuse.

liammet gant sacredceltic, 23 Kerzu 2011
➜ #1582890Er versuchte vergebens, seine Frau glücklich zu machen.

liammet gant al_ex_an_der, 20 Mae 2012
➜ #1582889Li vane provis feliĉigi sian edzinon.

liammet gant al_ex_an_der, 20 Mae 2012
➜ #1582891Li provis feliĉigi sian edzinon, sed vane.

liammet gant al_ex_an_der, 20 Mae 2012
➜ #1582892Er versuchte seine Frau glücklich zu machen, doch vergebens.

liammet gant al_ex_an_der, 20 Mae 2012
➜ #1321002Él intentó en vano hacer feliz a su mujer.

liammet gant al_ex_an_der, 19 Mezheven 2012
➜ #1857504Lui ha tentato di rendere felice sua moglie, ma invano.

liammet gant hitori37, 22 Gwengolo 2012
➜ #1883319Karısını mutlu etmeye çalıştı fakat boş yere.

liammet gant duran, 2 Here 2012
➜ #5963255他試著想讓他妻子開心，但是沒有成功。

liammet gant Yorwba, 22 Eost 2021
➜ #10366876be'nalDaj QuchmoH 'e' nID, 'a qey.

liammet gant Vortarulo, 16 Here 2021