menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1569122

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 dominiko dominiko 18 giugno 2012 18 giugno 2012 20:16:49 UTC link Permalink

antaŭ eniri → antaŭ ol eniri

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #467707You have to take off your shoes before entering houses..

Vi devas demeti viajn sxuojn antaŭ eniri domen.

aggiunta da bufo, il 13 maggio 2012
➜ #467707You have to take off your shoes before entering houses.

collegata da bufo, il 13 maggio 2012
Vi devas demeti viajn ŝuojn antaŭ eniri domen.

modificata da bufo, il 13 maggio 2012
Vi devas deĵeti viajn ŝuojn antaŭ eniri en la domojn.

modificata da bufo, il 13 maggio 2012
Vi devas demeti viajn ŝuojn antaŭ eniri en la domojn.

modificata da bufo, il 13 maggio 2012
➜ #1569469Sie müssen Ihre Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.

collegata da Esperantostern, il 13 maggio 2012
➜ #1569472Du musst deine Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.

collegata da Esperantostern, il 13 maggio 2012
➜ #1569475Ihr müsst eure Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.

collegata da Esperantostern, il 13 maggio 2012
Vi devas demeti viajn ŝuojn antaŭ ol eniri en la domojn.

modificata da bufo, il 19 giugno 2012
➜ #1569890Vous devez retirer vos chaussures avant d'entrer dans les maisons.

collegata da PaulP, il 13 gennaio 2025
➜ #3694316Tienes que quitarte los zapatos antes de entrar a las casas.

collegata da PaulP, il 13 gennaio 2025