N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
tagged :)
Do you approve of my English rendition? :-)
Yes, it's quite accurate.
Thank you for translating it! :)
You're welcome! :)
ээээ... не совсем понятно, "оттуда" - это откуда? :-)
Со страницы "избранные предложения".
Образно говоря :)
У меня просто небольшой когнитивный диссонанс: добавляем в "избранное" предложения, а любуемся оттуда сам. :-)
В чем диссонанс, в общем, понятно :)
Логически рассуждая: вы положили книги в сумку и сами оттуда на них любоваться, конечно, не можете, т.к. вы не в сумке, а снаружи.
Но в нашем случае это возможно. Вы "положили" предложения в "избранные", а потом время от времени заходите туда и на них любуетесь. Оттуда. Лично я так делаю :)
Можно считать это игрой слов. Таких предложений тут много. Посмотрите теги "Tatoeba" или "Tom and Mary in the land of sentences".
Можно было бы написать "там". Но мне "оттуда" больше нравится )
"Оттуда" определенно лучше. :-)
Balizoù
Gwelet an holl valizoùListennoù
Testenn ar frazenn
Lisañs: CC BY 2.0 FRRoll-istor
Ar frazenn a zo unan dibar anezhi ha neket unan deveret diwar un droidigezh.
Можно добавить свои предложения в "избранные" и оттуда иногда любоваться, как другие их переводят.
ouzhpennet gant marafon, 5 Here 2012
Можно добавить свои предложения в "избранные" и оттуда любоваться, как другие их переводят.
aozet gant marafon, 5 Here 2012
liammet gant Eldad, 5 Here 2012
