Ni naĝu. - frazenn skouer e Esperanteg

keyboard_arrow_left

kent

dre zegouezh

da-heul

keyboard_arrow_right

Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh

warning

N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.

star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.

warning

N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.

content_copy

Eilañ ar frazenn

info

Mont da bajenn an arventennoù

subdirectory_arrow_right

warning

Troidigezhioù

Diliammañ an droidigezh-mañ

link

Lakaat evel troidigezh war-eeun

chevron_right

Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.

edit

Aozañ an droidigezh-mañ

warning

N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.

content_copy

Eilañ ar frazenn

info

Mont da bajenn an arventennoù

subdirectory_arrow_right

warning

Troidigezh un droidigezh

Diliammañ an droidigezh-mañ

link

Lakaat evel troidigezh war-eeun

chevron_right

Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.

edit

Aozañ an droidigezh-mañ

warning

N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.

content_copy

Eilañ ar frazenn

info

Mont da bajenn an arventennoù

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

al_ex_an_der 20 Genver 2013 20 Genver 2013 da 18:31:28 UTC

link

Liamm-peurbadus

Hm, ĉu ne "Ni naĝu" ?

GrizaLeono 20 Genver 2013 20 Genver 2013 da 23:34:45 UTC

link

Liamm-peurbadus

Jes! Mi ŝanĝis la verbon.
Dankon.

GrizaLeono 20 Genver 2013 20 Genver 2013 da 23:38:47 UTC

link

Liamm-peurbadus

Ha! Fakte mi tradukis la frazon 2008875 "Laat ons een duikje nemen.", iom stranga frazo, laŭvorte: "ni prenu plonĝeton".
Verŝajne iu malligis tiun frazon.
Nun, post mia ŝanĝo, la afero ŝajnas al mi en ordo.

al_ex_an_der 20 Genver 2013 20 Genver 2013 da 23:48:01 UTC

link

Liamm-peurbadus

Se estas tio ĉi en ordo, ni naĝu ĝis la transa bordo!
--> http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2156694

GrizaLeono 21 Genver 2013 21 Genver 2013 da 00:15:16 UTC

link

Liamm-peurbadus

Mi eĉ nederlandigis vian frazon, por ke nederlandaj ne-Esperantistoj sciu, kial ni volas naĝi dum ĉi tiu malvarmega vetero. :)

al_ex_an_der 21 Genver 2013 21 Genver 2013 da 00:40:57 UTC

link

Liamm-peurbadus

Pri tio mi esperis. Mi ne tuj trovis taŭgan germanan tradukon, do mi ĝojas pri ĉiu pensimpulso el najbara lingvo.

Balizoù

Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Translated by Tatoebans ✨

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Son

gant {{audio.author}} Unknown author

Lisañs: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Added

Last modified

Roll-istor

Ar frazenn-mañ a zo bet ouzhpennet er penn-kentañ evel bezañ un droidigezh eus ar frazenn #2007937Let's swim..

Ni naĝu.

ouzhpennet gant GrizaLeono, 15 Du 2012

➜ #2007937Let's swim.

liammet gant GrizaLeono, 15 Du 2012

➜ #2009019Nademos.

liammet gant marcelostockle, 15 Du 2012

Ni plonĝu.

ouzhpennet gant GrizaLeono, 20 Genver 2013

➜ #2008874Laat ons zwemmen.

liammet gant GrizaLeono, 20 Genver 2013

➜ #2156278בואו נקפוץ למים.

liammet gant fekundulo, 20 Genver 2013

Ni naĝu.

aozet gant GrizaLeono, 20 Genver 2013

➜ #4414617Yüzelim.