menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #2037351

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 Thanuir Thanuir 25 Eost 2020 25 Eost 2020 da 14:32:09 UTC link Liamm-peurbadus

Hvorfor er det "røre" i stedet for "rør"?

danepo danepo 25 Eost 2020 25 Eost 2020 da 15:14:27 UTC link Liamm-peurbadus

det er infinitiv/navnemåde. (Du må) ikke røre!
som bydemåde skal verbet først: Rør ikke!

https://ordnet.dk/ddo/ordbog?qu...ikke+r%C3%B8re

danepo danepo 25 Eost 2020, aozet 25 Eost 2020 25 Eost 2020 da 15:24:37 UTC, aozet 25 Eost 2020 da 15:25:54 UTC link Liamm-peurbadus

Det var oprindelig(t) en oversættelse af esperantosætningen "Ne tuŝi.", som også er en navnemåde. Bydemåde ville være: Ne tuŝu! = Rør ikke!

Horus Horus 25 Eost 2020 25 Eost 2020 da 15:30:04 UTC link Liamm-peurbadus

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3142024

Thanuir Thanuir 25 Eost 2020 25 Eost 2020 da 17:40:17 UTC link Liamm-peurbadus

Ok, tak. Nu stemmer de finske oversættelser bedre.

Metaroadennoù

close

Balizoù

Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

Ar frazenn-mañ a zo bet ouzhpennet er penn-kentañ evel bezañ un droidigezh eus ar frazenn #543942Ne tuŝi..

Ikke røre.

ouzhpennet gant danepo, 25 Du 2012
➜ #543942Ne tuŝi.

liammet gant danepo, 25 Du 2012
➜ #440780Nicht berühren.

liammet gant marcelostockle, 30 Kerzu 2012
➜ #440786Ne pas toucher.

liammet gant marcelostockle, 30 Kerzu 2012
➜ #265935Don't touch.

liammet gant marcelostockle, 30 Kerzu 2012
➜ #1193350No toques.

liammet gant marcelostockle, 30 Kerzu 2012
➜ #1193350No toques.

diliammet gant marcelostockle, 30 Kerzu 2012
➜ #2112889No tocar.

liammet gant marcelostockle, 30 Kerzu 2012
➜ #1978588Pas touche.

liammet gant Katastrauff, 1 Genver 2019
➜ #7678807Ne touche pas.

liammet gant Katastrauff, 1 Genver 2019
➜ #7844287Älä koske.

liammet gant Thanuir, 10 Ebrel 2019
➜ #7844288Älkää koskeko.

liammet gant Thanuir, 10 Ebrel 2019
➜ #8773670Inte röra.

liammet gant morbrorper, 19 Mae 2020
➜ #1035141Ikke rør.

liammet gant Thanuir, 25 Eost 2020
➜ #7894443Näpit irti.

liammet gant Thanuir, 25 Eost 2020
➜ #7894444Käpälät irti.

liammet gant Thanuir, 25 Eost 2020
Ikke røre!

aozet gant danepo, 25 Eost 2020
➜ #2140858Näpit irti!

liammet gant Horus, 25 Eost 2020
➜ #2140861Hands off!

liammet gant Horus, 25 Eost 2020
➜ #7844289Älä koske!

liammet gant Horus, 25 Eost 2020
➜ #7844290Älkää koskeko!

liammet gant Horus, 25 Eost 2020
➜ #8994853Ei saa koskea!

liammet gant Thanuir, 25 Eost 2020
➜ #7844287Älä koske.

diliammet gant Thanuir, 25 Eost 2020
➜ #7844288Älkää koskeko.

diliammet gant Thanuir, 25 Eost 2020
➜ #7844289Älä koske!

diliammet gant Thanuir, 25 Eost 2020
➜ #7844290Älkää koskeko!

diliammet gant Thanuir, 25 Eost 2020
➜ #7894443Näpit irti.

diliammet gant Thanuir, 25 Eost 2020
➜ #4212898Käpälät irti!

liammet gant Thanuir, 25 Eost 2020
➜ #7894444Käpälät irti.

diliammet gant Thanuir, 25 Eost 2020