menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #2154

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

N'eus evezhiadenn ebet evit ar mare.

Metaroadennoù

close

Balizoù

Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

The answer leads us to a {vicious circle}{4}.

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
➜ #951Die Antwort führt uns in einen Teufelskreis.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #2987La respuesta nos lleva a un círculo vicioso.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #3969La réponse nous mène à un cercle vicieux.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #410124La risposta ci porta a un circolo vizioso.

liammet gant Guybrush88, 24 Eost 2011
➜ #2444907Cevap bizi kısır bir döngüye götürür.

liammet gant meinung44, 20 Mae 2013
➜ #4609691התשובה מובילה אותנו למעגל קסמים.

liammet gant hatikva, 15 Here 2015
➜ #4784649Cevap bizi bir döngüye götürür.

liammet gant duran, 22 Kerzu 2015
➜ #952929A resposta leva-nos a um círculo vicioso.

liammet gant Ricardo14, 31 Mae 2016
➜ #5375403Η απάντηση μας οδηγεί σ' έναν φαύλο κύκλο.

liammet gant user73060, 27 Eost 2016
➜ #503262回答把我们带入了一个恶性循环。

liammet gant Yorwba, 2 Gwengolo 2021
➜ #10804316Amsar ta jefa mu cikin mugun yanayi.

liammet gant TWB, 5 Mae 2022
➜ #5556305Ответ приводит нас к порочному кругу.

liammet gant marafon, 25 Meurzh 2025