menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 2177

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

I don't necessarily trust {translations}{1}.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #978Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #3999Je ne fais pas forcément confiance aux traductions.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #364248Niezbyt ufam tłumaczeniom.

được liên kết bởi zipangu, 14 tháng 2, 2010
➜ #418201Eu não necessariamente acredito em traduções.

được liên kết bởi brauliobezerra, 4 tháng 7, 2010
➜ #435624Mi ne nepre fidas je tradukaĵoj.

được liên kết bởi kitanokuma, 23 tháng 7, 2010
➜ #694477No confío necesariamente en las traducciones.

được liên kết bởi darinmex, 2 tháng 1, 2011
➜ #694480אני לא בהכרח סומך על תרגומים.

được liên kết bởi AlanF_US, 1 tháng 10, 2014
➜ #694481אני לא בהכרח סומכת על תרגומים.

được liên kết bởi AlanF_US, 1 tháng 10, 2014
➜ #4485840İster istemez çevirilere güvenmiyorum.

được liên kết bởi duran, 2 tháng 9, 2015
➜ #5267058Eu não sou obrigado a confiar em traduções.

được liên kết bởi carlosalberto, 11 tháng 7, 2016
➜ #5267080Me no fida neseseda traduis.

được liên kết bởi carlosalberto, 11 tháng 7, 2016
➜ #5267081Me no fida neseseda relocas.

được liên kết bởi carlosalberto, 11 tháng 7, 2016
➜ #6077614Ik vertrouw niet per se op vertalingen.

được liên kết bởi PaulP, 14 tháng 5, 2017
➜ #7085274Я не завжди довіряю перекладам.

được liên kết bởi deniko, 24 tháng 8, 2018