menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #22559

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

N'eus evezhiadenn ebet evit ar mare.

Metaroadennoù

close

Balizoù

proverb 8 syllables Tanaka Corpus List 907 @change audio
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Son

gant {{audio.author}} Unknown author

Lisañs: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

Absence makes the heart grow fonder. [Proverb]

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
➜ #185427会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
Absence makes the heart grow fonder.

aozet gant Pharamp, 20 Mezheven 2010
➜ #573146Foresto ardigas la koron.

liammet gant Dejo, 19 Here 2010
➜ #806239小別勝新婚，久别情更深。

liammet gant Martha, 23 Meurzh 2011
Absence makes the heart grow fonder.

ouzhpennet gant saeedveradi, 15 Eost 2011
➜ #1044790دوری باعث علاقمندی می شود.

liammet gant saeedveradi, 15 Eost 2011
➜ #1044791دوری و دوستی.

liammet gant saeedveradi, 15 Eost 2011
➜ #1329483البُعد يزيد القلب ولوعا.

liammet gant alanood, 30 Kerzu 2011
➜ #4429630Ni la ausencia ni el tiempo son nada cuando se ama.

liammet gant pchamorro, 4 Eost 2015
➜ #5003459Fjarlægðin gerir fjöllin blá.

liammet gant Rafeind, 23 Meurzh 2016
➜ #5003460Fjarlægðin gerir fjöllin blá og mennina mikla.

liammet gant Rafeind, 23 Meurzh 2016
➜ #5193708Abwesenheit macht das Herz zärtlicher.

liammet gant raggione, 5 Mezheven 2016
➜ #5461491Ayrılık kalbi sevgiyle doldurur.

liammet gant duran, 22 Gwengolo 2016
➜ #9834609Разлука укрепляет чувства.

liammet gant Ivanovb, 10 Meurzh 2021
➜ #10104868La ausencia es al amor lo que al fuego el aire: que apaga el pequeño y aviva el grande.

liammet gant Eremon, 14 Mezheven 2021