menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #2297593

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 sharptoothed sharptoothed 11 Meurzh 2013 11 Meurzh 2013 da 10:04:54 UTC link Liamm-peurbadus

Не суй свой нос в чужой вопрос!
нос - вопрос
nazon - vazon
:-)

al_ex_an_der al_ex_an_der 11 Meurzh 2013 11 Meurzh 2013 da 14:38:33 UTC link Liamm-peurbadus

Ne ŝovu vian nazon en fremdan vazon!
= Не суй свой нос в чужой вопрос!
= Не суй свой нос куда не надо!
= Занимайся своим делом!
:-)

al_ex_an_der al_ex_an_der 11 Meurzh 2013 11 Meurzh 2013 da 14:48:45 UTC link Liamm-peurbadus

Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten!
(Ne ŝovu vian nazon en fremdajn aferojn!)

http://dasdemot.de/uimages/serv...jpg?1337273019

http://www.ehrensache.biz/image...ac85d7ac_5.jpg

http://www.marketing-blog.biz/b...asenbecher.jpg

Metaroadennoù

close

Balizoù

OK
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

Ar frazenn-mañ a zo bet ouzhpennet er penn-kentañ evel bezañ un droidigezh eus ar frazenn #527521Ne ŝovu vian nazon en fremdan vazon..

Не суй свой нос куда не надо!

ouzhpennet gant al_ex_an_der, 10 Meurzh 2013
➜ #527521Ne ŝovu vian nazon en fremdan vazon.

liammet gant al_ex_an_der, 10 Meurzh 2013
➜ #654902Bland dig ikke i andres anliggender.

liammet gant al_ex_an_der, 10 Meurzh 2013
➜ #459763Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.

liammet gant al_ex_an_der, 10 Meurzh 2013
➜ #16996Mind your own business!

liammet gant al_ex_an_der, 10 Meurzh 2013
➜ #269925You'd better mind your own business.

liammet gant al_ex_an_der, 10 Meurzh 2013
➜ #515715You should mind your own business.

liammet gant al_ex_an_der, 10 Meurzh 2013