menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #23113

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 sacredceltic sacredceltic 5 Eost 2010 5 Eost 2010 da 17:47:08 UTC link Liamm-peurbadus

This translation differs from the German.
The English says that that the fish is often eaten raw and the German says that raw fish is often eaten.
Which one is it in the original Japanese ?

blay_paul blay_paul 5 Eost 2010 5 Eost 2010 da 18:06:04 UTC link Liamm-peurbadus

Fish is often eaten raw.

sacredceltic sacredceltic 5 Eost 2010 5 Eost 2010 da 18:14:21 UTC link Liamm-peurbadus

then the German should be detached.

Metaroadennoù

close

Balizoù

6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Son

gant {{audio.author}}

Lisañs: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

We often eat fish raw.

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
➜ #185981我々はよく魚を生で食べる。

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #360800Wir essen oft rohen Fisch.

liammet gant Wolf, 10 Cʼhwevrer 2010
➜ #392072Nous mangeons souvent du poisson cru.

liammet gant Sushiman, 21 Mae 2010
➜ #360800Wir essen oft rohen Fisch.

diliammet gant blay_paul, 5 Eost 2010
➜ #1172250Comemos pescado crudo a menudo.

liammet gant erjabi, 12 Here 2011
➜ #1268968Biz sık sık balığı çiğ yedik.

liammet gant duran, 29 Du 2011
➜ #1451180Мы часто едим рыбу сырой.

liammet gant Biga, 23 Cʼhwevrer 2012
➜ #1607215Mes dažnai valgome žuvį žalią.

liammet gant fanty, 5 Mezheven 2012
➜ #1697508S umata, nttett iselman d izegzawen.

liammet gant Amastan, 15 Gouere 2012
➜ #3305967Mes dažnai valgėm žalią žuvį.

liammet gant fanty, 7 Gwengolo 2014
➜ #3305967Mes dažnai valgėm žalią žuvį.

diliammet gant fanty, 7 Gwengolo 2014
➜ #10364545زۆر جار بەکاڵی ماسی دەخۆین.

liammet gant Sarchia, 15 Here 2021
➜ #10364546زۆر جار بەخاوی ماسی دەخۆین.

liammet gant Sarchia, 15 Here 2021
➜ #11075597魚を生で食べることが多いんです。

liammet gant bunbuku, 23 Eost 2022