Your sentence was not added because the following already exists.
@CK
Does this mean that you have some money to spend but not an awful lot, or does it mean that you can hardly afford to spend any money because it's scarce?
Have I made myself clear?
a little money = some money
from http://www.thefreedictionary.com/a+little :
[So, for example, if you say 'I have a little money', you are saying that you have some money. However, if you say 'I have little money', you mean that you do not have enough money]
@danepo
Thanks. I suspected that. So the German sentence is wrongly connected. And the Dutch and Italian sentences need to be looked at as well.
Perhaps a native could add: "I have little money this month."
I think it could be linked to some of the wrong translations of this sentence,
e.g. the German: Diesen Monat bin ich knapp bei Kasse.
@CK
The sentence is "I have A little money", which according to "the grammar books" would mean - see danepo's first comment - that you have indeed some money to spend, just not an awful lot.
Is danepo right and how do you feel about "I have a little money", i.e. which I can spend?
Thanks. This means the German sentence and probably the Dutch and Italian sentences need to be unlinked.
This search will find similar sentences.
https://tatoeba.org/eng/sentenc...money&from=eng
You can compare "a little money" with just "little money" in several examples.
I have unlinked "Este mes estoy escaso de dinero".
Etîket
Hemû etîketan bibîneSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Lîsans:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Tomargeh
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
I have a little money this month.
endamekî nenas tevlî kir, dîrok nayê zanîn
linked by an unknown member, dîrok nayê zanîn
boracasli girêda, di 2011 rêbendanê 21 de
Guybrush88 girêda, di 2011 rezberê 11 de
marcelostockle girêda, di 2011 berfanbarê 12 de
marcelostockle girêda, di 2012 adarê 14 de
graphite girêda, di 2013 reşemiyê 7 de
Citrine girêda, di 2014 reşemiyê 8 de
oneill girêda, di 2014 avrêlê 19 de
Silja girêda, di 2014 avrêlê 30 de
danepo girêda, di 2015 pûşperê 11 de
danepo girêda, di 2015 pûşperê 11 de
unlinked by CK, di 2015 pûşperê 11 de
unlinked by raggione, di 2015 pûşperê 11 de
raggione girêda, di 2015 pûşperê 11 de
marafon girêda, di 2015 pûşperê 11 de
unlinked by Guybrush88, di 2015 pûşperê 11 de
unlinked by Guybrush88, di 2015 pûşperê 11 de
unlinked by LaraCroft, di 2015 pûşperê 11 de
raggione girêda, di 2015 pûşperê 11 de
odexed girêda, di 2015 rezberê 9 de
unlinked by Wezel, di 2017 sermawezê 5 de
H_Liliom girêda, di 2018 gelawêjê 1 de
Guybrush88 girêda, di 2019 rezberê 14 de
Guybrush88 girêda, di 2019 rezberê 14 de
unlinked by morbrorper, di 2021 gulanê 8 de
Aiji girêda, di 2023 rêbendanê 22 de
unlinked by AlanF_US, di 2025 gulanê 24 de
unlinked by AlanF_US, di 2025 gulanê 24 de
unlinked by AlanF_US, di 2025 gulanê 24 de
