menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 256838

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

city Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #157693私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #412437Воспользовавшись выходными, он вернулся домой в Нагою.

collegata da Hellerick, il 26 giugno 2010
➜ #694878Approfittando delle vacanze, sono tornato a casa a Nagoya.

collegata da Heracleum, il 2 gennaio 2011
➜ #872201Utiligante la ripoztagojn, mi revenis hejmen, en Nagojon.

collegata da martinod, il 3 maggio 2011
➜ #1861323Profitant des vacances, je suis retournée chez moi à Nagoya.

collegata da Wakano, il 23 settembre 2012
➜ #1991423Approfittando delle vacanze, sono tornata a casa a Nagoya.

collegata da Guybrush88, il 8 novembre 2012
➜ #2659508Kihasználva a szabadnapokat, hazatértem Nagoyába.

collegata da Muelisto, il 7 agosto 2013
➜ #2659509Az ünnepnapokat kihasználva hazatértem Nagoyába.

collegata da Muelisto, il 7 agosto 2013
➜ #412437Воспользовавшись выходными, он вернулся домой в Нагою.

separata da marafon, il 14 maggio 2022
➜ #10828019Воспользовавшись отпуском, я вернулся домой в Нагою.

collegata da marafon, il 14 maggio 2022
➜ #10828020Воспользовавшись отпуском, я вернулась домой в Нагою.

collegata da marafon, il 14 maggio 2022