menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #257819

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

N'eus evezhiadenn ebet evit ar mare.

Metaroadennoù

close

Balizoù

SV 5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Son

gant {{audio.author}}

Lisañs: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

I retired last year.

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
➜ #6461J'ai pris ma retraite l'an dernier.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #156715私は昨年退職しました。

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #372093تقاعدت السنة الماضية.

liammet gant saeb, 13 Meurzh 2010
➜ #372094خرجت على المعاش السنة الفائتة.

liammet gant saeb, 13 Meurzh 2010
➜ #544572Mi pensiuliĝis pasintjare.

liammet gant ludoviko, 4 Here 2010
➜ #546745Mi emeritiĝis lastjare.

liammet gant Dejo, 5 Here 2010
➜ #550687Przeszedłem na emeryturę w poprzednim roku.

liammet gant Bilberry, 7 Here 2010
➜ #576856Eu me aposentei no ano passado.

liammet gant brauliobezerra, 21 Here 2010
➜ #586496Geçen yıl emekli oldum.

liammet gant boracasli, 25 Here 2010
➜ #586497Geçen sene emekli oldum.

liammet gant boracasli, 25 Here 2010
➜ #605575Me jubilé el año pasado.

liammet gant darinmex, 6 Du 2010
➜ #782521Миналата година се пенсионирах.

liammet gant ednorog, 7 Meurzh 2011
➜ #782523Миналата година се отказах.

liammet gant ednorog, 7 Meurzh 2011
➜ #819411我去年退休了。

liammet gant Martha, 1 Ebrel 2011
➜ #1051100Jäin viime vuonna eläkkeelle.

liammet gant ondo, 18 Eost 2011
➜ #1059888私は去年退職しました。

liammet gant CK, 23 Eost 2011
➜ #698510Я звільнився в минулому році.

liammet gant shanghainese, 29 Gwengolo 2011
➜ #1163874Ben geçen yıl emekli oldum.

liammet gant duran, 8 Here 2011
➜ #372253Ich bin letztes Jahr in Rente gegangen.

liammet gant arcticmonkey, 7 Genver 2012
➜ #1423775פרשתי לגמלאות בשנה שעברה.

liammet gant Eldad, 9 Cʼhwevrer 2012
➜ #1423776פרשתי בשנה שעברה.

liammet gant Eldad, 9 Cʼhwevrer 2012
➜ #768394יצאתי לגמלאות בשנה שעברה.

liammet gant Eldad, 9 Cʼhwevrer 2012
➜ #1423779יצאתי לפנסיה בשנה שעברה.

liammet gant Eldad, 9 Cʼhwevrer 2012
➜ #2143955मी मागच्या वर्षी निवृत्त झालो.

liammet gant sabretou, 14 Genver 2013
➜ #2143956मी मागच्या वर्षी निवृत्त झाले.

liammet gant sabretou, 14 Genver 2013
➜ #2184210Я вышел на пенсию в прошлом году.

liammet gant Lenin_1917, 2 Cʼhwevrer 2013
➜ #3409682Sono andato in pensione l'anno scorso.

liammet gant Guybrush88, 6 Eost 2014
➜ #3409683Io sono andato in pensione l'anno scorso.

liammet gant Guybrush88, 6 Eost 2014
➜ #3409684Sono andata in pensione l'anno scorso.

liammet gant Guybrush88, 6 Eost 2014
➜ #3409685Io sono andata in pensione l'anno scorso.

liammet gant Guybrush88, 6 Eost 2014
➜ #3271625Išėjau į pensiją praėjusiais metais.

liammet gant fanty, 7 Gwengolo 2014
➜ #3932665Tavaly mentem nyugdíjba.

liammet gant Muelisto, 5 Meurzh 2015
➜ #4365606Се пензионирав лани.

liammet gant Lepotdeterre, 13 Gouere 2015
➜ #7151355Ik ging vorig jaar met pensioen.

liammet gant Micsmithel, 13 Gwengolo 2018
➜ #7151357Ik ben vorig jaar met pensioen gegaan.

liammet gant Micsmithel, 13 Gwengolo 2018
➜ #563083Tavaly nyugdíjba vonultam.

liammet gant jegaevi, 10 Mae 2019
➜ #8792008Я пішов на пенсію торік.

liammet gant deniko, 26 Mae 2020