menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #261069

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 blay_paul blay_paul 2010년 5월 31일 2010년 5월 31일 오후 7시 3분 47초 UTC flag Report link Permalink

I think prefer the original version.

blay_paul blay_paul 2010년 6월 3일 2010년 6월 3일 오후 1시 29분 33초 UTC flag Report link Permalink

bump for comment.

Metadata

close

태그

Tanaka Corpus List 907
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #153475私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。

미확인 회원이 연결, date unknown
I never saw her help her father.

미확인 회원이 추가, date unknown
I have never seen her help her father.

CK씨가 편집, 2010년 5월 27일
➜ #495898Я ніколи не бачив, щоб вона допомагала своєму тату.

deniko씨가 연결, 2010년 9월 3일
➜ #1144668Je ne l'ai jamais vue aider son père.

Wittydev씨가 연결, 2011년 10월 3일
➜ #1460886Onun onun babasına yardım ettiğini asla görmedim.

duran씨가 연결, 2012년 2월 28일
➜ #1553790Mi neniam vidis ŝin helpi sian patron.

Koninda씨가 연결, 2012년 4월 28일
➜ #1975455En ole koskaan nähnyt hänen auttavan isäänsä.

ondo씨가 연결, 2012년 11월 2일
➜ #3546028Я никогда не видел, чтобы она помогала отцу.

marafon씨가 연결, 2014년 10월 8일
➜ #4492845Non l'ho mai vista aiutare suo padre.

Guybrush88씨가 연결, 2015년 9월 5일
➜ #4492846Io non l'ho mai vista aiutare suo padre.

Guybrush88씨가 연결, 2015년 9월 5일