menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #273278

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 VirtuOZ VirtuOZ 7 Gouere 2013 7 Gouere 2013 da 18:15:59 UTC link Liamm-peurbadus

התרגום הנאיבי של המשפט הזה לעברית נשמע לא טוב, ומצד שני, אני לא חושב שקיים למשפט כזה פשוט תרגום שהוא לא תרגום נאיבי.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2573641 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 Genver 2015 20 Genver 2015 da 06:57:16 UTC link Liamm-peurbadus

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2573641

Metaroadennoù

close

Balizoù

imperative present simple Tanaka Corpus
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Son

gant {{audio.author}}

Lisañs: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

Make love, not war.

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
➜ #128960Faites l'amour, pas la guerre.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #139113Macht Liebe, nicht Krieg.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #141294戦争するよりセックスしよう。

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #344825要做爱不要战争。

liammet gant Zifre, 6 Mezheven 2011
➜ #447590Faru amon, ne militon.

liammet gant Zifre, 6 Mezheven 2011
➜ #957384Savaşma seviş.

liammet gant boracasli, 25 Mezheven 2011
➜ #1305848Façam amor, não guerra.

liammet gant alexmarcelo, 18 Kerzu 2011
➜ #1359421Fac pacem, non bellum.

liammet gant alexmarcelo, 13 Genver 2012
➜ #1576689Fate l'amore, non la guerra.

liammet gant Guybrush88, 17 Mae 2012
➜ #1581067Haz el amor y no la guerra.

liammet gant marcelostockle, 20 Mae 2012
➜ #2573641

liammet gant CK, 6 Here 2014
➜ #2573653Der Liebe, nicht dem Kriege widmet euch!

liammet gant Horus, 20 Genver 2015
➜ #2573656

liammet gant Horus, 20 Genver 2015
➜ #2944411Занимайтесь любовью, а не войной!

liammet gant marafon, 28 Genver 2015
➜ #1551901Make love, not war!

liammet gant CK, 19 Gouere 2015
➜ #4444569pemuSHa', peHarghQo'!

liammet gant Vortarulo, 10 Eost 2015
➜ #2307343Amoru, ne militu.

liammet gant PaulP, 10 Here 2015
➜ #4823869Iru liten, ne militen!

liammet gant al_ex_an_der, 11 Genver 2016
➜ #5711740Vodite ljubav, a ne rat!

liammet gant dzoja, 27 Kerzu 2016
➜ #5711743Водите љубав, а не рат!

liammet gant dzoja, 27 Kerzu 2016
➜ #5711748Szeretkezz, ne háborúzz!

liammet gant dzoja, 27 Kerzu 2016
➜ #7269815Savaşma, seviş.

liammet gant soliloquist, 9 Here 2018
➜ #7833540Macht Lieb, net Kriegh.

liammet gant piterkeo, 14 Here 2021
➜ #1551902Amoru, ne militu!

liammet gant PaulP, 3 Du 2022
➜ #11508514প্রেম করো, যুদ্ধ না।

liammet gant robingaspi, 4 Cʼhwevrer 2023