menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2829552

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2829170Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt..

Multaj estas vokitaj, sed malmultaj estas elektitaj.

aggiunta da carlosalberto, il 4 novembre 2013
➜ #2829170Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt.

collegata da carlosalberto, il 4 novembre 2013
➜ #3016104Mnoho povolaných, ale málo vyvolených.

collegata da jose76c, il 29 gennaio 2014
➜ #2829267Velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.

collegata da PaulP, il 16 maggio 2014
➜ #2829611Molti son chiamati, ma pochi eletti.

collegata da PaulP, il 16 maggio 2014
➜ #2829606Beaucoup sont appelés, mais peu sont élus.

collegata da PaulP, il 16 maggio 2014
➜ #649121Multaj vokitoj, sed ne multaj elektitoj.

collegata da PaulP, il 16 maggio 2014
➜ #2829210Many are called, but few are chosen.

collegata da PaulP, il 16 maggio 2014
➜ #2829584Molts són cridats, però pocs elegits.

collegata da PaulP, il 16 maggio 2014
➜ #2829556Muitos são chamados, mas poucos, escolhidos.

collegata da PaulP, il 16 maggio 2014
➜ #2829579Muchos son llamados, y pocos escogidos.

collegata da PaulP, il 16 maggio 2014