menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 285545

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I know of him, but I don't know him personally.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #118119彼の噂は聞いているが個人的には知らない。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #362223Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.

collegata da Wolf, il 11 febbraio 2010
➜ #516884Я чув про нього, але особисто з ним не знайомий.

collegata da deniko, il 17 settembre 2010
➜ #587976J'ai entendu parler de lui, mais je ne le connais pas personnellement.

collegata da sacredceltic, il 26 ottobre 2010
➜ #587976J'ai entendu parler de lui, mais je ne le connais pas personnellement.

separata da sacredceltic, il 26 ottobre 2010
➜ #846510Ik heb van hem gehoord maar ik ken hem niet persoonlijk.

collegata da Vulgaris, il 21 aprile 2011
➜ #1520180Я знаю его, но я не знаю его лично.

collegata da ABChessel, il 7 aprile 2012
➜ #1524175Я знаю его, но не знаком с ним лично.

collegata da Biga, il 9 aprile 2012
➜ #3224273Tiedän hänestä, mutta en tunne häntä henkilökohtaisesti.

collegata da Silja, il 2 maggio 2014
➜ #3497953Vím o něm, ale osobně ho neznám.

collegata da nueby, il 15 settembre 2014
➜ #10655980Jeg kender til ham, men jeg kender ham ikke personligt.

collegata da danepo, il 2 febbraio 2022
➜ #587976J'ai entendu parler de lui, mais je ne le connais pas personnellement.

collegata da Aiji, il 6 febbraio 2023
➜ #995584J'ai entendu parler de lui mais je ne le connais pas personnellement.

collegata da Aiji, il 6 febbraio 2023
➜ #11762262Ik ben bekend met hem, maar ik ken hem niet persoonlijk.

collegata da Slam4, il 14 maggio 2023