menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3669055

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Everyone was shocked by the news.

added by patgfisher, 1 de desembre de 2014
➜ #3669165Tout le monde fut choqué par les nouvelles.

linked by Scorpionvenin14, 2 de desembre de 2014
➜ #3670501Alle waren von der Nachricht schockiert.

linked by raggione, 2 de desembre de 2014
➜ #3691762Haberden herkes şok olmuştu.

linked by vvv123, 14 de desembre de 2014
➜ #4391372Erano tutti scioccati dalla notizia.

linked by Guybrush88, 20 de juliol de 2015
➜ #4391373Erano tutti sconvolti dalla notizia.

linked by Guybrush88, 20 de juliol de 2015
➜ #5834020כולם היו המומים מהחדשות.

linked by fekundulo, 6 de febrer de 2017
➜ #5999850Все были шокированы новостью.

linked by odexed, 6 d’abril de 2017
➜ #9681797Todos ficaram chocados com a notícia.

linked by Ricardo14, 22 de gener de 2021
➜ #10943305Mindenkit megdöbbentett a hír.

linked by H_Liliom, 27 de juny de 2022