menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 369081

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Eldad Eldad 11 novembre 2010 11 novembre 2010 23:01:39 UTC flag Segnala link Permalink

*niedziela

zipangu zipangu 11 novembre 2010 11 novembre 2010 23:02:25 UTC flag Segnala link Permalink

Right, thank you.

Eldad Eldad 11 novembre 2010 11 novembre 2010 23:04:10 UTC flag Segnala link Permalink

You're welcome.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #225964きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。.

➜ #225964きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。

collegata da zipangu, il 5 marzo 2010
Wczoraj była niedziala, więc spałem cały dzień.

aggiunta da zipangu, il 5 marzo 2010
➜ #614284אתמול היה יום ראשון, אז ישנתי כל היום.

collegata da Eldad, il 11 novembre 2010
Wczoraj była niedziela, więc spałem cały dzień.

modificata da zipangu, il 11 novembre 2010
➜ #614285Hieraŭ estis dimanĉo, do mi dormis la tutan tagon.

collegata da Eldad, il 11 novembre 2010
➜ #1597972Vakar buvo sekmadienis, taigi miegojau visą dieną.

collegata da fanty, il 28 maggio 2012
➜ #2252089Hier c'était dimanche, alors j'ai dormi toute la journée.

collegata da GLOBULE38, il 23 febbraio 2013