menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 369556

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #369553Audaces fortuna iuvat..

➜ #369553Audaces fortuna iuvat.

collegata da MUIRIEL, il 7 marzo 2010
La fortune sourit aux audacieux.

aggiunta da MUIRIEL, il 7 marzo 2010
➜ #378519

collegata da Pharamp, il 11 aprile 2010
➜ #379272Het geluk staat de dapperen bij.

collegata da Dorenda, il 14 aprile 2010
➜ #1023516運命は大胆な者に微笑む。

collegata da mookeee, il 6 agosto 2011
La fortune sourit aux audacieux.

aggiunta da Arobaz, il 4 gennaio 2013
➜ #378518

collegata da Arobaz, il 4 gennaio 2013
➜ #378518

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2659591Fortune favors the bold.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #458961Bonŝanco favoras la aŭdaculojn.

collegata da nimfeo, il 22 marzo 2016
➜ #5808670Доля посміхається сміливим.

collegata da deniko, il 28 gennaio 2017
➜ #4493256Fortune favours the brave.

collegata da sundown, il 3 novembre 2017
➜ #379206Доля сприяє сміливим.

collegata da deniko, il 5 novembre 2017
➜ #4493258Fortune favours the bold.

collegata da sundown, il 4 luglio 2021
➜ #8287509Fortis fortuna adiuvat.

collegata da carlosalberto, il 10 ottobre 2024
➜ #13591997Şans cesurlardan yanadır.

collegata da Adelpa, il 19 novembre 2025
➜ #13592004Audentes fortuna iuvat.

collegata da Adelpa, il 19 novembre 2025