menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 39654

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

British spelling of Mr Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #202444デーヴィスさんはとても疲れているように見える。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Mr Davis looks very tired.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #333308Davis先生看上去很累。

collegata da fucongcong, il 13 giugno 2009
➜ #427255Мистер Дэвис выглядит очень уставшим.

collegata da Hellerick, il 17 luglio 2010
➜ #609792El señor Davis luce muy cansado.

collegata da arashi_29, il 9 novembre 2010
➜ #1083571Bay Davis çok yorgun görünüyor.

collegata da duran, il 5 settembre 2011
➜ #1625480la .deivis. simlu lo ka mutce tatpi

collegata da xekri, il 14 giugno 2012
➜ #2229071S-ro Davis aspektas lacega.

collegata da GrizaLeono, il 17 febbraio 2013
➜ #2229096מר דייוויס נראה עייף מאוד.

collegata da AlanF_US, il 21 febbraio 2013
➜ #3800445Il signor Davis sembra molto stanco.

collegata da Guybrush88, il 26 gennaio 2015
➜ #475844डेविस-जी थके-हारे से दिखते हैं।

collegata da sabretou, il 10 marzo 2015
➜ #475844डेविस-जी थके-हारे से दिखते हैं।

separata da sabretou, il 10 marzo 2015
➜ #370049Herr Davis sieht sehr müde aus.

collegata da CK, il 6 gennaio 2019
➜ #11148243Monsieur Davis a l'air très fatigué.

collegata da Aiji, il 12 ottobre 2022