menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 409334

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

quote by Richard Porson
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #409333Life is too short to learn German..

Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий.

aggiunta da Demetrius, il 22 giugno 2010
➜ #409333Life is too short to learn German.

collegata da Demetrius, il 22 giugno 2010
➜ #409340Життя занадто коротке, щоб вивчати німецьку.

collegata da Demetrius, il 22 giugno 2010
➜ #409337Жыццё надта кароткае, каб вывучаць нямецкую.

collegata da Demetrius, il 22 giugno 2010
➜ #409342Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.

collegata da Demetrius, il 22 giugno 2010
➜ #409401Het leven is te kort om Duits te leren.

collegata da Dorenda, il 22 giugno 2010
➜ #409336Жизнь слишком коротка, чтобы изучить немецкий.

collegata da shanghainese, il 25 settembre 2011
➜ #409339Життя занадто коротке, щоб вивчити німецьку.

collegata da shanghainese, il 25 settembre 2011
➜ #409339Життя занадто коротке, щоб вивчити німецьку.

separata da shanghainese, il 25 settembre 2011
➜ #409336Жизнь слишком коротка, чтобы изучить немецкий.

separata da shanghainese, il 25 settembre 2011
➜ #716388Życie jest za krótkie, żeby uczyć się niemieckiego.

collegata da Demetrius, il 25 giugno 2012
➜ #2993450Livet er for kort til å lære seg tysk.

collegata da al_ex_an_der, il 18 gennaio 2014
➜ #5343470Həyat, alman dilini öyrənmək üçün çox qısadır.

collegata da vo_gne, il 15 agosto 2016
➜ #414462La vie est trop courte pour apprendre l'allemand.

collegata da marafon, il 17 aprile 2018