menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#4094

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 TRANG TRANG 2010年5月12日 2010年5月12日 19:07:19 UTC flag Report link 固定リンク

Hmm, c'est correct, mais je pense qu'on dit rarement "J'ai besoin de ton conseil".

Plutôt "J'ai besoin de tes conseils".

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #1078Ich brauche deinen Rat.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #2249I need your advice.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #3067Necesito tu consejo.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #5941Tôi cần lời chỉ bảo của bạn.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
J’ai besoin de ton conseil.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #384502Ho bisogno di un tuo consiglio.

リンク：Pharamp, 2010年4月30日
➜ #431818Mi bezonas vian konsilon.

リンク：GrizaLeono, 2010年11月9日
➜ #2305854Tarvitsen neuvojasi.

リンク：marcelostockle, 2013年3月14日
➜ #2136240Мне нужен твой совет.

リンク：marafon, 2014年6月2日
➜ #3524132Ik heb je advies nodig.

リンク：PaulP, 2015年8月13日
➜ #4845032Am nevoie de sfatul tău.

リンク：PaulP, 2016年1月20日
➜ #4845156Ik heb jouw advies nodig.

リンク：PaulP, 2016年1月20日
➜ #5162864Consilio tuo mihi opus est.

リンク：alexmarcelo, 2016年6月3日
➜ #895977Me bezonas tua konsilo.

リンク：Adelpa, 2021年3月12日