menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #415481

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 sacredceltic sacredceltic 12 d’agost de 2010 12 d’agost de 2010 a les 13:43:10 UTC flag Report link Enllaç permanent

Ce secret

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #415130Er redet so, als würde er dieses Geheimnis kennen..

Il parle comme s'il connaissait le secret.

added by jerom, 30 de juny de 2010
➜ #415130Er redet so, als würde er dieses Geheimnis kennen.

linked by jerom, 30 de juny de 2010
Il parle comme s'il connaissait ce secret.

edited by jerom, 16 d’agost de 2010
➜ #563324Li parolas, kvazaŭ li scius tiun sekreton.

linked by GrizaLeono, 13 d’octubre de 2010
➜ #919341Hij spreekt alsof hij dat geheim kent.

linked by sacredceltic, 12 de juny de 2011
➜ #292949He talks as if he knew the secret.

linked by tsayng, 17 de novembre de 2011
➜ #1243818他說得好像他知道一樣。

linked by tsayng, 17 de novembre de 2011
➜ #2342517Úgy beszél, mintha tudná a titkot.

linked by mraz, 20 de febrer de 2015
➜ #2342517Úgy beszél, mintha tudná a titkot.

unlinked by mraz, 20 de febrer de 2015
➜ #1042219Li parolas kvazaŭ li konus la sekreton.

linked by nimfeo, 11 de desembre de 2015
➜ #8318228Ihedder am akken yeεlem s sser-nni.

linked by samir_t, 11 de novembre de 2019