menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4158024

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 deniko deniko 28. december 2016 28. december 2016 kl. 16.11.34 UTC flag Report link Permalink

"Tom musiał to zrobić" - I guess that means "Tom had to do it", not "...has to do it...", so I believe the English sentence should be unlinked.

 jeedrek jeedrek 28. december 2016 28. december 2016 kl. 18.27.33 UTC flag Report link Permalink

Yes, you're right. Thanks!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

af {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3408871Tom has to do that..

Tom musiał to zrobić.

tilføjet af jeedrek, 7. maj 2015
➜ #3408871Tom has to do that.

linked by jeedrek, 7. maj 2015
➜ #4158918Tom musste das machen.

linked by feyzo, 7. maj 2015
➜ #3408871Tom has to do that.

unlinked by jeedrek, 28. december 2016
➜ #3522665Том должен был это сделать.

linked by Wezel, 28. december 2016
➜ #5715317Том мусив це зробити.

linked by deniko, 29. december 2016
➜ #5715686Tom had to do it.

linked by Dominika7, 15. maj 2021
➜ #10039524Tom to musel urobiť.

linked by Dominika7, 15. maj 2021