menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #423253

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 Espi Espi 3 Gouere 2011 3 Gouere 2011 da 21:39:06 UTC link Liamm-peurbadus

Ich kenne dieses Sprichwort jedoch nur mit "Sommer", anstatt Frühling.
Ich würde den [proverb]-tag hier nicht stehen lassen.

Horus Horus 19 Genver 2015 19 Genver 2015 da 23:07:00 UTC link Liamm-peurbadus

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2944048

Metaroadennoù

close

Balizoù

proverb
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

Ar frazenn-mañ a zo bet ouzhpennet er penn-kentañ evel bezañ un droidigezh eus ar frazenn #422240Одна ластівка не робить весни..

Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.

ouzhpennet gant Demetrius, 9 Gouere 2010
➜ #422240Одна ластівка не робить весни.

liammet gant Demetrius, 9 Gouere 2010
➜ #423251Одна ласточка весны не делает.

liammet gant Demetrius, 9 Gouere 2010
➜ #423252One swallow does not make a spring.

liammet gant Demetrius, 9 Gouere 2010
➜ #423255Una hirundo non efficit ver.

liammet gant Demetrius, 9 Gouere 2010
➜ #443770It takes more than one swallow to make a summer.

liammet gant arcticmonkey, 17 Genver 2011
➜ #422795Eén zwaluw maakt de lente niet.

liammet gant martinod, 24 Meurzh 2011
➜ #443770It takes more than one swallow to make a summer.

diliammet gant BraveSentry, 24 Meurzh 2011
➜ #428176Unu hirundo printempon ne alportas.

liammet gant martinod, 6 Mae 2011
➜ #1302785Ένας κούκος δε φέρνει την άνοιξη.

liammet gant enteka, 6 Genver 2012
➜ #579713Una golondrina no hace primavera.

liammet gant enteka, 20 Genver 2012
➜ #443768Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

liammet gant enteka, 20 Genver 2012
➜ #2174321Egy fecske még nem csinál tavaszt.

liammet gant major, 29 Genver 2013
➜ #2944048

liammet gant CK, 6 Here 2014
➜ #3209260Cu o floare nu se face primăvară.

liammet gant PaulP, 2 Du 2014
➜ #2944047Un hirundine non face le primavera.

liammet gant Horus, 19 Genver 2015
➜ #2944823One swallow doesn't make a spring.

liammet gant Horus, 19 Genver 2015
➜ #2991446

liammet gant Horus, 19 Genver 2015
➜ #2991447

liammet gant Horus, 19 Genver 2015
➜ #2991446

diliammet gant Horus, 20 Genver 2015
➜ #429212Une hirondelle ne fait pas le printemps.

liammet gant Horus, 20 Genver 2015
➜ #443768Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

diliammet gant Pfirsichbaeumchen, 14 Mezheven 2018
➜ #3835977Jedna jaskółka wiosny nie czyni.

liammet gant Balamax, 10 Cʼhwevrer 2019
➜ #422488Eén zwaluw maakt nog geen zomer.

liammet gant PaulP, 3 Meurzh 2020
➜ #11504636Egy fecske tavaszt nem szerez.

liammet gant Adelpa, 2 Cʼhwevrer 2023
➜ #833708Egy fecske nem csinál tavaszt.

liammet gant Adelpa, 2 Cʼhwevrer 2023
➜ #11505438Egy fecske nem mutat tavaszt.

liammet gant Adelpa, 2 Cʼhwevrer 2023
➜ #11505440Egy fecske nem tesz tavaszt.

liammet gant Adelpa, 2 Cʼhwevrer 2023
➜ #3605115Egy fecske nem csinál nyarat.

liammet gant mraz, 19 Cʼhwevrer 2023
➜ #11762428Ena lastovka še ne prinese pomladi.

liammet gant Adelpa, 14 Mae 2023