menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #440670

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 PaulP PaulP 22 ianuarie 2023 22 ianuarie 2023, 12:25:48 UTC flag Report link Link permanent

Laŭ mi sen „la”. Oni ankaŭ ne diras „la Germanio”, „la Usono”.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #768559 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Vortarulo Vortarulo 22 ianuarie 2023 22 ianuarie 2023, 14:53:07 UTC flag Report link Link permanent

Vi pravas, mi pensis tro nacilingve. Mi ankaŭ ŝanĝis la nomon al Sovet-Unio, laŭ PIV.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #768559 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 23 ianuarie 2023 23 ianuarie 2023, 09:24:52 UTC flag Report link Link permanent

Laŭ mi sen „la”. Oni ankaŭ ne diras „la Germanio”, „la Usono”.

Horus Horus 23 ianuarie 2023 23 ianuarie 2023, 12:32:04 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #768559

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #435499Vive l'Union Soviétique !.

Vivu la Sovet-Unio!

adăugată de către Espi, 28 iulie 2010
➜ #435499Vive l'Union Soviétique !

legătură realizată de către Espi, 28 iulie 2010
➜ #858590¡Viva la Unión Soviética!

legătură realizată de către marcelostockle, 14 martie 2012
➜ #435702Es lebe die Sowjetunion!

legătură realizată de către jxan, 20 aprilie 2012
➜ #435702Es lebe die Sowjetunion!

legătură întreruptă de către jxan, 20 aprilie 2012
➜ #768559

legătură realizată de către jxan, 20 aprilie 2012
➜ #435702Es lebe die Sowjetunion!

legătură realizată de către jxan, 20 aprilie 2012
➜ #768559

legătură întreruptă de către jxan, 20 aprilie 2012
➜ #435702Es lebe die Sowjetunion!

legătură întreruptă de către jxan, 20 aprilie 2012
➜ #742004Hail the Soviet Union!

legătură realizată de către marcelostockle, 24 aprilie 2012
➜ #10013112לעבן זאָל דער סאָוועטן־פֿאַרבאַנד!

legătură realizată de către shekitten, 7 mai 2021
➜ #435702Es lebe die Sowjetunion!

legătură realizată de către Espi, 23 ianuarie 2023
Vivu Sovet-Unio!

editată de către Espi, 23 ianuarie 2023
➜ #435596Viva l'Unione Sovietica!

legătură realizată de către Horus, 23 ianuarie 2023
➜ #768554Да здравствует СССР!

legătură realizată de către Horus, 23 ianuarie 2023
➜ #768555Няхай жыве СССР!

legătură realizată de către Horus, 23 ianuarie 2023
➜ #768558Vivat Ūnio Rērumpūblicārum Soviēticārum Sociālisticārum!

legătură realizată de către Horus, 23 ianuarie 2023
➜ #769075Es lebe die UdSSR!

legătură realizată de către Horus, 23 ianuarie 2023
➜ #3343852Да здравствует Советский Союз!

legătură realizată de către Horus, 23 ianuarie 2023
➜ #742904Viva a União Soviética!

legătură realizată de către PaulP, 24 ianuarie 2023
➜ #435498Long live the Soviet Union!

legătură realizată de către PaulP, 24 ianuarie 2023
➜ #8229870Længe leve Sovjetunionen!

legătură realizată de către PaulP, 24 ianuarie 2023