menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#435596 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

OK
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #435499Vive l'Union Soviétique ! számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Viva l'Unione Sovietica!

hozzáadva Pharamp által, 2010. július 23.
➜ #435499Vive l'Union Soviétique !

összekapcsolva Pharamp által, 2010. július 23.
➜ #737317苏联万岁！

összekapcsolva yujianing által, 2011. február 2.
➜ #737322عاش الاتحاد السوفيتي!

összekapcsolva yujianing által, 2011. február 2.
➜ #737324Rroftë Bashkimi Sovjetik!

összekapcsolva yujianing által, 2011. február 2.
➜ #737328Ура СССР!

összekapcsolva yujianing által, 2011. február 2.
➜ #768555Няхай жыве СССР!

összekapcsolva Demetrius által, 2011. február 24.
➜ #768559

összekapcsolva Demetrius által, 2011. március 1.
➜ #858590¡Viva la Unión Soviética!

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. március 14.
➜ #2839663Хай живе Радянський Союз!

összekapcsolva shanghainese által, 2014. január 4.
➜ #768558Vivat Ūnio Rērumpūblicārum Soviēticārum Sociālisticārum!

összekapcsolva Guybrush88 által, 2014. szeptember 4.
➜ #6077496Lang leve de Sovjet-Unie.

összekapcsolva Mandalay által, 2017. május 14.
➜ #768559

leválasztva Horus által, 2023. január 23.
➜ #440670Vivu Sovet-Unio!

összekapcsolva Horus által, 2023. január 23.