menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4698185

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tarsier tarsier 2015 m. lapkričio 13 d. 2015 m. lapkričio 13 d. 10:38:18 UTC flag Report link Permalink

My translations are based on Cebuano and not on English.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4698176Pamaagi lang ang panarbaho aron may bili ang kinabuhi, apan dili maoy iyang kahulogan..

Man arbeitet, um zu leben, aber man lebt nicht, um zu arbeiten.

pridėjo naudotojas tarsier, 2015 m. lapkričio 13 d.
➜ #4698176Pamaagi lang ang panarbaho aron may bili ang kinabuhi, apan dili maoy iyang kahulogan.

sujungė naudotojas tarsier, 2015 m. lapkričio 13 d.
➜ #4698565Az ember azért dolgozik, hogy éljen, és nem azért él, hogy dolgozzon.

sujungė naudotojas maaster, 2015 m. lapkričio 13 d.
➜ #4705529Oni laboras por vivi, sed ne vivas por labori.

sujungė naudotojas GrizaLeono, 2015 m. lapkričio 16 d.