menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #51992

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 sacredceltic sacredceltic 12 Temmuz 2011 12 Temmuz 2011 16:34:11 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

the forced union...

Metadata

close

Etiketler

Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

The union of Scotland and England took place in 1706.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #214699スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #739801اتحاد اسکاتلند و انگلستان در سال 1706 اتفاق افتاد.

ghasemkiani bağladı, 3 Şubat 2011 tarihinde
➜ #847691De vereniging van Schotland en Engeland vond plaats in 1706.

Vulgaris bağladı, 21 Nisan 2011 tarihinde
➜ #1643007La unión de Escocia e Inglaterra se dio a lugar en 1706.

marcelostockle bağladı, 24 Haziran 2012 tarihinde
➜ #2295724स्कॉटलंड व इंग्लंडमधील संयोग १७०६ साली घडला.

sabretou bağladı, 10 Mart 2013 tarihinde
➜ #1941901האיחוד בין סקוטלנד ואנגליה החל ב-1706.

AlanF_US bağladı, 2 Nisan 2016 tarihinde
➜ #10811789Hadin gwiwar Scotland da Ingila ya gudana a shekarar 1706.

TWB bağladı, 8 Mayıs 2022 tarihinde
➜ #986771La unuiĝo de Skotlando kaj Anglio okazis en 1706.

PaulP bağladı, 2 Kasım 2024 tarihinde
➜ #8171714Verainen van Skotlaand en Engelaand von ploats ien 1706.

Tom9358 bağladı, 11 Ocak 2025 tarihinde