menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 595286

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 10:18:37 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3086466

Horus Horus 24. April 2015 24. April 2015 um 01:06:26 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4098056
x #4098054

Horus Horus 12. September 2015 12. September 2015 um 17:30:25 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4518203

Horus Horus 22. März 2016 22. März 2016 um 11:30:06 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4998433

Horus Horus 14. April 2016 14. April 2016 um 07:40:05 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5062745

Horus Horus 28. April 2016 28. April 2016 um 09:30:30 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5091424

Horus Horus 16. September 2016 16. September 2016 um 14:11:09 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5443917

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #462430Shut up!

Kapa çeneni!

hinzugefügt von boracasli, am 31. Oktober 2010
➜ #462430Shut up!

verknüpft von boracasli, am 31. Oktober 2010
➜ #595288Shut the fuck up!

verknüpft von boracasli, am 31. Oktober 2010
➜ #3086466

verknüpft von CK, am 7. Oktober 2014
➜ #2833416Shut your trap!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #4097524Go choke!

verknüpft von Horus, am 24. April 2015
➜ #697744Oh, hush!

verknüpft von Horus, am 12. September 2015
➜ #4998427

verknüpft von Horus, am 22. März 2016
➜ #4998427

getrennt von Horus, am 22. März 2016
➜ #492589Заткнись!

verknüpft von Horus, am 22. März 2016
➜ #961985Shut your gob!

verknüpft von Horus, am 14. April 2016
➜ #961983Button it!

verknüpft von Horus, am 28. April 2016
➜ #1168507Put a lid on it!

verknüpft von Horus, am 16. September 2016
➜ #3718928閉嘴！

verknüpft von dontstaystray, am 20. September 2023