menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #614493

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 sacredceltic sacredceltic 9 Du 2011 9 Du 2011 da 19:53:10 UTC link Liamm-peurbadus

que l'épouser

morbrorper morbrorper 26 Kerzu 2020 26 Kerzu 2020 da 06:57:46 UTC link Liamm-peurbadus

Ce qu'a dit @sacredceltic ?

morbrorper morbrorper 26 Kerzu 2020, aozet 26 Kerzu 2020 26 Kerzu 2020 da 06:58:55 UTC, aozet 26 Kerzu 2020 da 07:11:59 UTC link Liamm-peurbadus

Je vois maintenant « français du Canada ».

sacredceltic sacredceltic 26 Kerzu 2020 26 Kerzu 2020 da 07:51:56 UTC link Liamm-peurbadus

« Marier quelqu’un » dans ce sens est une expression canadienne.
En français standard, on « épouse quelqu’un » ou, plus maladroitement, on « se marie avec quelqu’un »

Celui qui marie, ce n’est pas l’époux ou l’épouse, mais le prêtre ou le maire...

Metaroadennoù

close

Balizoù

français du Canada
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

Ar frazenn-mañ a zo bet ouzhpennet er penn-kentañ evel bezañ un droidigezh eus ar frazenn #284461I would rather die than marry him..

Je préférerais mourir que le marier.

ouzhpennet gant Scott, 12 Du 2010
➜ #284461I would rather die than marry him.

liammet gant Scott, 12 Du 2010
➜ #1000934Mi preferus morti ol edziĝi kun li.

liammet gant Manfredo, 20 Gouere 2011
➜ #574619Ich würde eher sterben, als ihn zu heiraten.

liammet gant MUIRIEL, 22 Gouere 2011
➜ #1226533Lieber sterbe ich, als ihn zu heiraten.

liammet gant PeterR, 9 Du 2011
➜ #1227481Je préférerais plutôt mourir que de l'épouser.

liammet gant PaulP, 17 Mae 2014
➜ #1001247Mi plie preferus morti, ol edziniĝi al li.

liammet gant PaulP, 17 Mae 2014
➜ #2122125Я лучше умру, чем выйду за него замуж.

liammet gant marafon, 27 Meurzh 2017
➜ #6157652Я краще помру, ніж вийду за нього заміж.

liammet gant deniko, 14 Gouere 2017
➜ #3260110Ik wil liever sterven dan met hem te trouwen.

liammet gant MarijnKp, 26 Kerzu 2020