menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #66599

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 mraz mraz 2018년 2월 26일 2018년 2월 26일 오전 11시 49분 22초 UTC flag Report link Permalink

NNC

sundown sundown 2023년 4월 21일 2023년 4월 21일 오후 10시 50분 57초 UTC flag Report link Permalink

This sentence paraphrases George Orwell in his essay The Lion and the Unicorn, written in London during the Blitz and published in 1941:

"The gentleness of the English civilization is perhaps its most marked characteristic. You notice it the instant you set foot on English soil. It is a land where the bus conductors are good-tempered and the policemen carry no revolvers."

AlanF_US AlanF_US 2023년 4월 22일 2023년 4월 22일 오후 8시 9분 21초 UTC flag Report link Permalink

Good to know.

Metadata

close

태그

Tanaka Corpus
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

England is a land where the policemen carry no revolvers.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #229241イギリスは警官が銃を携帯しない国です。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #338141L'Angleterre est un pays où les policiers ne portent pas d'armes.

shiboy씨가 연결, 2009년 11월 22일
➜ #6712511Anglia egy olyan ország, ahol a rendőrök nem hordanak pisztolyt.

Muelisto씨가 연결, 2018년 2월 25일
➜ #6712514Anglia egy olyan ország, ahol a rendőrök nem hordanak fegyvert.

Muelisto씨가 연결, 2018년 2월 25일
➜ #830812Anglio estas lando, kie policistoj ne kunhavas armilojn.

PaulP씨가 연결, 2018년 2월 26일
➜ #409160England ist ein Land, in dem Polizisten keine Waffen tragen.

PaulP씨가 연결, 2018년 2월 26일
➜ #956704Inglaterra es un país donde los policías no llevan armas.

PaulP씨가 연결, 2018년 2월 26일