menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº69896

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

You had better stop smoking.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #232526タバコを止めた方が良いよ。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #417645من الأفضل لك التوقف عن التدخين.

enlazada por suhaib, 3 de julio de 2010
➜ #836173Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören.

enlazada por arcticmonkey, 12 de abril de 2011
➜ #836174Ihr solltet besser mit dem Rauchen aufhören.

enlazada por arcticmonkey, 12 de abril de 2011
➜ #836175Sie sollten besser mit dem Rauchen aufhören.

enlazada por arcticmonkey, 12 de abril de 2011
➜ #903162Тебе лучше бросить курение.

enlazada por joulin, 22 de mayo de 2011
➜ #917030Mejor si hubieras dejado de fumar.

enlazada por Natanael, 31 de mayo de 2011
➜ #1048636Sigara içmeyi bıraksan iyi olur.

enlazada por duran, 17 de agosto de 2011
➜ #3382728É melhor que você pare de fumar.

enlazada por MarlonX19, 16 de julio de 2014
➜ #1218289Vi pli bone ĉesus fumi.

enlazada por martinod, 14 de noviembre de 2014
➜ #7805442You'd better stop smoking.

enlazada por CK, 11 de marzo de 2019
➜ #1190255你最好把烟戒掉。

enlazada por Yorwba, 8 de noviembre de 2019
➜ #917030Mejor si hubieras dejado de fumar.

desenlazada por Teiruzu, 11 de octubre de 2021
➜ #921360Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.

enlazada por Aiji, 21 de enero de 2023
➜ #921358Vous feriez mieux d'arrêter de fumer.

enlazada por Aiji, 21 de enero de 2023
➜ #3238782Вам лучше бросить курить.

enlazada por marafon, 9 de septiembre de 2024
➜ #1794434Тебе лучше бросить курить.

enlazada por marafon, 9 de septiembre de 2024
➜ #1059645Ar trebui să te lași de fumat.

enlazada por PaulP, 29 de noviembre de 2025