menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 16 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Serriñ
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #717455

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

N'eus evezhiadenn ebet evit ar mare.

Metaroadennoù

close

Balizoù

Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

Ar frazenn a zo unan dibar anezhi ha neket unan deveret diwar un droidigezh.

Speak the truth, even if your voice shakes.

ouzhpennet gant darinmex, 19 Genver 2011
➜ #791329Dites la vérité, même si votre voix tremble.

liammet gant melospawn, 13 Meurzh 2011
➜ #791353即使您的声音颤抖，也要说出事实。

liammet gant fucongcong, 13 Meurzh 2011
Speak the truth, even if your voice shakes.

ouzhpennet gant Nero, 15 Eost 2011
➜ #1045272Di la verdad aunque te tiemble la voz.

liammet gant Shishir, 15 Eost 2011
➜ #1045279Sag die Wahrheit, auch wenn deine Stimme zittert!

liammet gant Nero, 15 Eost 2011
➜ #1045286Diru la veron, eĉ se via voĉo tremas.

liammet gant Nero, 15 Eost 2011
➜ #1045417Mów prawdę nawet, gdy głos ci drży.

liammet gant yessoos, 15 Eost 2011
➜ #791889Sagt die Wahrheit, selbst wenn eure Stimme zittert.

liammet gant Nero, 15 Eost 2011
➜ #791891Sagen Sie die Wahrheit, selbst wenn Ihre Stimme zittert.

liammet gant Nero, 15 Eost 2011
➜ #3197752Sesin titrese bile gerçeği söyle.

liammet gant User20656, 24 Ebrel 2014
➜ #3457070Говори правду, даже если твой голос дрожит.

liammet gant Lenin_1917, 28 Eost 2014
➜ #3457071Говори правду, даже с дрожью в голосе.

liammet gant Lenin_1917, 28 Eost 2014
➜ #5863138Говори правду, навіть якщо твій голос тремтить.

liammet gant deniko, 13 Cʼhwevrer 2017
➜ #6582966Spune adevărul, chiar dacă îți tremură vocea.

liammet gant CataG, 31 Kerzu 2017