menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #786243

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 wallebot wallebot 29 Gwengolo 2012 29 Gwengolo 2012 da 11:32:52 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Related:
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/1874788
No pude abrir la puerta sin romper la cerradura.

Metaroadennoù

close

Balizoù

Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Son

gant {{audio.author}} Unknown author

Lisañs: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Roll-istor

Ar frazenn-mañ a zo bet ouzhpennet er penn-kentañ evel bezañ un droidigezh eus ar frazenn #332912我开门的时候弄坏了锁。.

Al abrir la puerta, rompí la cerradura.

ouzhpennet gant chinopinyin, 9 Meurzh 2011
➜ #332912我开门的时候弄坏了锁。

liammet gant chinopinyin, 9 Meurzh 2011
➜ #38998In opening the door, I broke the lock.

liammet gant Shishir, 12 Ebrel 2011
Al abrir la puerta, rompí la cerradura.

ouzhpennet gant Shishir, 20 Du 2011
➜ #1249618Ao abrir a porta, eu quebrei a fechadura.

liammet gant Shishir, 20 Du 2011
➜ #1260216Malfermante la pordon, mi rompis la seruron.

liammet gant alekso, 24 Du 2011
➜ #1264860When I opened the door, I broke the lock.

liammet gant xellugis, 26 Du 2011
➜ #333018En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.

liammet gant Amastan, 28 Meurzh 2013
➜ #2343882Mi ledyeɣ tawwurt, rẓiɣ anas-nni.

liammet gant Amastan, 28 Meurzh 2013
➜ #2280716Da jeg åbnede døren, ødelagde jeg låsen.

liammet gant marcelostockle, 2 Mae 2013
➜ #2083398Відкриваючи двері, я зломав замок.

liammet gant deniko, 5 Meurzh 2017