menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #940822

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 Horus Horus 19. jaanuar 2015 19. jaanuar 2015 20:45:56 UTC flag Report link Püsilink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3521001

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #940555Der Wind ließ nach..

Le vent s'apaisa.

lisatud kasutaja sacredceltic poolt, 16. juuni 2011
➜ #940555Der Wind ließ nach.

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 16. juuni 2011
➜ #1771The wind calmed down.

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 16. juuni 2011
Le vent s'apaisa.

lisatud kasutaja sacredceltic poolt, 16. juuni 2011
➜ #430279La vento kvietiĝis.

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 16. juuni 2011
➜ #811649Ветер утих.

ühendatud kasutaja marafon poolt, 13. veebruar 2013
➜ #3458443Vinden har roet seg.

ühendatud kasutaja al_ex_an_der poolt, 29. august 2014
➜ #3521020Ветер успокоился.

ühendatud kasutaja marafon poolt, 26. september 2014
➜ #3519356Der Wind legte sich.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 19. jaanuar 2015
➜ #3519358Der Wind schlief ein.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 19. jaanuar 2015
➜ #3521003Rüzgar yatıştı.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 19. jaanuar 2015
➜ #2536701Vântul s-a calmat.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 5. oktoober 2015
➜ #5492227

ühendatud kasutaja marafon poolt, 4. oktoober 2016
➜ #5492227

unlinked by Horus, 4. oktoober 2016
➜ #3670335Ветер стих.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 4. oktoober 2016
➜ #886693O vento se acalmou.

ühendatud kasutaja morbrorper poolt, 8. mai 2021
➜ #1268519El viento se calmó.

ühendatud kasutaja morbrorper poolt, 8. mai 2021
➜ #1239675Il vento si calmò.

ühendatud kasutaja morbrorper poolt, 8. mai 2021
➜ #2840722Tuuli tyyntyi.

ühendatud kasutaja morbrorper poolt, 8. mai 2021
➜ #3090099Tuuli laantui.

ühendatud kasutaja morbrorper poolt, 8. mai 2021
➜ #10014757Det mojnade.

ühendatud kasutaja morbrorper poolt, 8. mai 2021
➜ #10014758Vinden lade sig.

ühendatud kasutaja morbrorper poolt, 8. mai 2021
➜ #1960787Vinden avtog.

ühendatud kasutaja morbrorper poolt, 8. mai 2021
➜ #11309522Tuul vaibus.

ühendatud kasutaja twentyplus poolt, 8. detsember 2022
➜ #13428608Vietor stíchol.

ühendatud kasutaja Adelpa poolt, 29. august 2025