menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 9487

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 Horus Horus 20 tháng 1, 2015 01:58:29 UTC 20 tháng 1, 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2531917

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

➜ #22089I don't have the slightest idea.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #184958皆目見当がつきません。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
Je n'en ai pas la moindre idée.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #442633

được liên kết bởi sacredceltic, 29 tháng 7, 2010
➜ #543308Mi havas absolute neniun ideon pri ĝi.

được liên kết bởi GrizaLeono, 2 tháng 10, 2010
Je n'en ai pas la moindre idée.

được thêm bởi qdii, 28 tháng 10, 2010
➜ #436700No tengo ni la más remota idea.

được liên kết bởi qdii, 28 tháng 10, 2010
Je n'en ai pas la moindre idée.

được thêm bởi sacredceltic, 1 tháng 4, 2011
➜ #580419I haven't the foggiest idea.

được liên kết bởi sacredceltic, 1 tháng 4, 2011
➜ #926298Ich habe nicht die leiseste Ahnung.

được liên kết bởi Sudajaengi, 9 tháng 6, 2011
➜ #931136Ich habe keinen blassen Schimmer.

được liên kết bởi Sudajaengi, 9 tháng 6, 2011
➜ #1042841Ne n'èi pas la mendre idèia.

được liên kết bởi Batko, 14 tháng 8, 2011
➜ #1837344Mi ne havas eĉ etan ideon pri tio.

được liên kết bởi nimfeo, 13 tháng 9, 2012
Je n'en ai pas la moindre idée.

được thêm bởi sacredceltic, 8 tháng 2, 2013
➜ #2199787I don't have the slightest clue.

được liên kết bởi sacredceltic, 8 tháng 2, 2013
➜ #2707065Не имею ни малейшего понятия.

được liên kết bởi marafon, 29 tháng 8, 2013
➜ #3461990Не имею ни малейшего представления.

được liên kết bởi marafon, 31 tháng 8, 2014
➜ #2563243I have no clue.

được liên kết bởi sacredceltic, 21 tháng 11, 2014
➜ #2707078Не имею об этом ни малейшего представления.

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #436699I haven't the faintest idea.

được liên kết bởi sundown, 16 tháng 8, 2017
➜ #6383305

được liên kết bởi Scorpionvenin14, 15 tháng 10, 2017
➜ #6383304I haven't got the slightest idea.

được liên kết bởi Scorpionvenin14, 15 tháng 10, 2017
➜ #6383317Я не имею ни малейшего понятия.

được liên kết bởi Wezel, 18 tháng 10, 2017
➜ #2361081I don't have the faintest idea.

được liên kết bởi PaulP, 8 tháng 4, 2018
➜ #6905593Я не маю найменшої уяви.

được liên kết bởi deniko, 23 tháng 5, 2018
➜ #3732189I haven't the slightest idea.

được liên kết bởi Aiji, 8 tháng 8, 2018
➜ #201919てんで見当がつきません。

được liên kết bởi Aiji, 8 tháng 8, 2018
➜ #2361083Ik heb geen flauw idee.

được liên kết bởi megamanenm, 16 tháng 1, 2021
➜ #10650933Ich habe nicht die geringste Ahnung davon.

được liên kết bởi Adelpa, 30 tháng 1, 2022
➜ #10902362Sina hata fikara.

được liên kết bởi TWB, 11 tháng 6, 2022