menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 998024

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 25 maggio 2016 25 maggio 2016 17:50:05 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5165015

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #246596I am to blame..

Es ist meine Schuld.

aggiunta da Esperantostern, il 18 luglio 2011
➜ #246596I am to blame.

collegata da Esperantostern, il 18 luglio 2011
➜ #998076Ĝi estas mia kulpo.

collegata da jxan, il 18 luglio 2011
➜ #1415593

collegata da marcelostockle, il 5 febbraio 2012
➜ #2472647It es mi culpa.

collegata da ieflicca, il 2 giugno 2013
➜ #1415593

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3674841La culpa es mía.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3810063Je to má vina.

collegata da moskbnea, il 30 gennaio 2015
➜ #1670766Это моя вина.

collegata da Selena777, il 17 dicembre 2016
➜ #660437It's my fault.

collegata da Yorwba, il 15 giugno 2019
➜ #2057759I'm to blame.

collegata da Yorwba, il 15 giugno 2019
➜ #6695780It is my fault.

collegata da Yorwba, il 15 giugno 2019
➜ #790573这是我的错。

collegata da Yorwba, il 5 settembre 2021
➜ #5501705זאת טעותי.

collegata da mutskt, il 29 settembre 2022
➜ #12505835Tā ir mana vaina.

collegata da GemMonkey, il 13 giugno 2024