menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1004961

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Lumo Lumo 2012年9月6日 2012年9月6日 16:25:38 UTC flag Report link 固定リンク

PIV ne scias pri verdo "ĝust|i". Provu uzi http://vortaro.net/#vero

jxan jxan 2012年9月6日 2012年9月6日 17:45:41 UTC flag Report link 固定リンク

Prave, sed ĝi enhavas la vorton "ĝusta". Tio tute sufiĉas, ĉar oni povas senprobleme verbigi ĉiun vorton se la rezulto estas sencohava. Rigardu ekzemple la temon "verbigo de perverba priskribo" ĉe http://bertilow.com/pmeg/pmeg14...boj/esti.html.

Cetere: Aliaj vortaroj eĉ entenas la verban formon "ĝusti", kiel ekzemple http://vortaro.info/?c=hme&vort...nsulti#sercxi.
Tio kelkfoje povas esti agrabla aldonaĵo, sed ĝenerale listigi la derivitan vorton estas superflua, ĉar sufiĉas serĉi la radikon, se oni konas la regulojn.


Amike, ĵan

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #409218Das stimmt nicht. の翻訳として追加されました。

Tio ne ĝustas.

追加：jxan, 2011年7月23日
➜ #409218Das stimmt nicht.

リンク：jxan, 2011年7月23日
Tio ne ĝustas.

追加：GrizaLeono, 2013年2月23日
➜ #2251164That's not right.

リンク：GrizaLeono, 2013年2月23日
➜ #2349704qarbe'.

リンク：Vortarulo, 2013年4月1日
Tio ne ĝustas.

追加：GrizaLeono, 2013年4月28日
➜ #1724329Ce n'est pas correct.

リンク：GrizaLeono, 2013年4月28日
➜ #9321459Dat klopt niet.

リンク：PaulP, 2020年11月18日
➜ #3700467این درست نیست

リンク：pliiganto, 2023年9月23日
➜ #2248750It isn't right.

リンク：rul, 2024年5月17日