menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #1010406

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Wizek Wizek 28 Temmuz 2011 28 Temmuz 2011 19:20:33 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Think about it maybe as text written on screen by a computer currently in the process of shutting down, letting the user know what what it does.

Wizek Wizek 29 Temmuz 2011 29 Temmuz 2011 05:08:14 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Well, it is used all over the IT field, but I'm not positive whether it is a proper English sentence though.
In my native language, Hungarian, I'm quite sure it's a grammatical sentence.
And I'm even more sure that Lojban is approve of such bridi (~= sentence).

Cabo Cabo 12 Aralık 2020 12 Aralık 2020 21:10:12 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

is it a sentence?

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle özgündür ve başka bir cümleden çevrilmemiştir.

Shutting down.

Wizek ekledi, 28 Temmuz 2011 tarihinde
➜ #1010407ca'o sazysti

Wizek bağladı, 28 Temmuz 2011 tarihinde
➜ #1010408Leállás folyamatban.

Wizek bağladı, 28 Temmuz 2011 tarihinde
➜ #1012314Extinction.

sacredceltic bağladı, 29 Temmuz 2011 tarihinde
➜ #1012315Arrêt en cours.

sacredceltic bağladı, 29 Temmuz 2011 tarihinde
➜ #1285373Arrestante.

Scriptor bağladı, 7 Aralık 2011 tarihinde
➜ #1655906Выключается.

sonick_rnd bağladı, 30 Haziran 2012 tarihinde
➜ #2234193La ixessi.

Amastan bağladı, 19 Şubat 2013 tarihinde
➜ #5444486נועלים.

fekundulo bağladı, 16 Eylül 2016 tarihinde
➜ #5531742Ĝi elŝaltiĝas.

Muelisto bağladı, 20 Ekim 2016 tarihinde
➜ #5531743Ĝi estas elŝaltiĝanta.

Muelisto bağladı, 20 Ekim 2016 tarihinde
➜ #8295426Sammutetaan.

Thanuir bağladı, 31 Ekim 2019 tarihinde
➜ #8295427Suljetaan.

Thanuir bağladı, 31 Ekim 2019 tarihinde
➜ #9456247Aan het afsluiten.

Micsmithel bağladı, 9 Aralık 2020 tarihinde
➜ #9456250Bezig met afsluiten.

Micsmithel bağladı, 9 Aralık 2020 tarihinde