menu
तातोएबा
language
नोंदणी करा लॉगइन करा
language मराठी
menu
तातोएबा

chevron_right नोंदणी करा

chevron_right लॉगइन करा

चाळा

chevron_right यादृच्छिक वाक्ये दाखवा

chevron_right भाषेनुसार चाळा

chevron_right यादीनुसार चाळा

chevron_right खूणचिठ्ठीनुसार चाळा

chevron_right ऑडिओ चाळा

समुदाय

chevron_right भिंत

chevron_right सर्व सदस्यांची यादी

chevron_right भाषांनुसार सदस्यांच्या याद्या

chevron_right मातृभाषिकांची आकडेवारी

search
clear
swap_horiz
search

वाक्य क्र. 1020240

info_outline मेटाडेटा
warning
खालील वाक्य आधीच अस्तित्वात असल्यामुळे आपले वाक्य जोडले गेले नाही.
वाक्य क्र. {{vm.sentence.id}}{{vm.sentence.user.username}} यांच्या मालकीचे वाक्य #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star हे वाक्य एका मातृभाषिकेच्या मालकीचे आहे.
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरांची भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} कमी भाषांतरे दाखवा

टिप्पण्या

al_ex_an_der al_ex_an_der ९ जुलै, २०१२ ९ जुलै, २०१२ रोजी ५:५३:०६ म.उ. UTC flag Report link पर्मालिंक

Bonvolu ne miksi du frazojn:

Ni diskutis dum horoj kion ni skribu.
Ni diskutis dum horoj pri tio, kion ni skribu.

GrizaLeono GrizaLeono २३ ऑगस्ट, २०१२ २३ ऑगस्ट, २०१२ रोजी ३:२२:२५ म.उ. UTC flag Report link पर्मालिंक

Alexander pravas!
Ellaso de la unua el paro da korelativoj eblas nur, kiam ambaŭ korelativoj estas en la sama gramatika kazo, kaj se la ellaso ne povas estigi konfuzon.
Ekzemple:
Ni diskutis tion, kion ni skribu -- Ni diskutis, kion ni skribu

Hans07 Hans07 ८ ऑक्टोबर, २०१२ ८ ऑक्टोबर, २०१२ रोजी १०:३४:४६ म.उ. UTC flag Report link पर्मालिंक

Ĉu nun akceptebla?

al_ex_an_der al_ex_an_der ८ ऑक्टोबर, २०१२ ८ ऑक्टोबर, २०१२ रोजी १०:५१:५९ म.उ. UTC flag Report link पर्मालिंक

Jes dankon! Vi trovis tre bonan solvon. (Kiu ne venis en mian kapeton.) Bonvolu aldoni komon post horoj. (La strukturo estas: Ĉefa frazo, subordita frazo. Ni diskutis dum horoj tion. Kion? Pri kio ni skribu. La subfrazo reprezentas objekton de la ĉefa frazo.)

GrizaLeono GrizaLeono ८ ऑक्टोबर, २०१२ ८ ऑक्टोबर, २०१२ रोजी ११:०७:२१ म.उ. UTC flag Report link पर्मालिंक

Mi konsentas kun Alexander. Sufiĉos "kometo" por kontentigi ĉiujn.
(Laŭ iu gazeto ni eble vidos ion specialan en la ĉielo ĉi-nokte, sed ne kometojn :)

मेटाडेटा

close

वाक्याचे मजकूर

परवाना: CC BY 2.0 FR

नोंदवही

हे वाक्य मूळतः वाक्य क्र. 24689We disputed for hours about what to write. च्या भाषांतराच्या रुपात जोडले होते.

Ni diskutis dum horoj pri kion ni skribu.

Hans07 यांनी जोडले ३ ऑगस्ट, २०११ रोजी

Hans07 यांनी दुवा जोडला ३ ऑगस्ट, २०११ रोजी

nonong यांनी दुवा जोडला ३ जुलै, २०१२ रोजी

al_ex_an_der यांनी दुवा जोडला ९ जुलै, २०१२ रोजी

Ni diskutis dum horoj pri kio ni skribu.

Hans07 यांनी संपादित केले ८ ऑक्टोबर, २०१२ रोजी

Ni diskutis dum horoj kion ni skribu.

Hans07 यांनी संपादित केले १० ऑक्टोबर, २०१२ रोजी