それをやる価値があると思いますか？私は思いません。 - Japonès example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copiar oració

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Traduccions

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Editar aquesta traducció

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copiar oració

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Traduccions de traduccions

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Editar aquesta traducció

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copiar oració

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

wells 18 de setembre de 2015, edited 18 de setembre de 2015 18 de setembre de 2015 a les 14:23:50 UTC, edited 18 de setembre de 2015 a les 14:26:40 UTC

flag

Report

link

Enllaç permanent

I think it makes more sense with a single speaker. A second speaker wouldn't say 「私は」 but instead reply with something like 「いや、思いません」

This is the first speaker 'butting in' and speaking his/her opinion before giving the other side a chance to answer.

On the second hand, it doesn't quite match the French. I'd think the butt-in version would be "Moi, je ne crois pas." (My French is rusted beyond repair though.)