menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1024007

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Horus Horus 28 de novembre de 2019 28 de novembre de 2019, a les 9:00:05 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8351704

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom was afraid to cross the road.

added by CK, 6 d’agost de 2011
➜ #1123111Tom yolu geçmeye korkuyordu.

linked by duran, 23 de setembre de 2011
➜ #1606477Tom se bál přejít silnici.

linked by jose76c, 4 de juny de 2012
➜ #1931514Tom hatte Angst, die Straße zu überqueren.

linked by Pfirsichbaeumchen, 17 d’octubre de 2012
➜ #2968125Tom aveva paura ad attraversare la strada.

linked by Guybrush88, 6 de gener de 2014
➜ #2968126Tom aveva paura di attraversare la strada.

linked by Guybrush88, 6 de gener de 2014
➜ #4271356Tom tenía miedo de cruzar el camino.

linked by mervert1, 13 de juny de 2015
➜ #5752722Tom avait peur de traverser la route.

linked by Aiji, 9 de gener de 2017
➜ #7357923Том боялся переходить дорогу.

linked by marafon, 29 d’octubre de 2018
➜ #8351703Tom was scared to cross the road.

linked by Horus, 28 de novembre de 2019
➜ #12901847টমে ৰাস্তাটো পাৰ হ’বলৈ ভয় কৰিছিল।

linked by Mohsin_Ali, 9 de desembre de 2024