menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1058547

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Solange man lebt, solange besteht Hoffnung.

added by Esperantostern, 22 Ogos 2011
➜ #4209Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

linked by sacredceltic, 22 Ogos 2011
➜ #271725While there is life, there is hope.

linked by marcelostockle, 10 April 2012
➜ #576350Mientras hay vida, hay esperanza.

linked by marcelostockle, 10 April 2012
➜ #80758命ある限り希望あり。

linked by marcelostockle, 10 April 2012
➜ #727823As long as there's life, there is hope.

linked by PaulP, 8 Mei 2014
➜ #818654Dum estas vivo, estas espero.

linked by martinod, 14 Jun 2018
➜ #9143055As long as there's life, there's hope.

linked by CK, 14 Oktober 2020
➜ #13039138

linked by rul, 14 Februari 2025
➜ #13039138

unlinked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #1195710Enquanto há vida, há esperança.

linked by Horus, 14 Februari 2025