menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1121220

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #738885Kiel fartas via familio?.

How is your family doing?

added by Scotland, 22 de setembre de 2011
➜ #738885Kiel fartas via familio?

linked by Scotland, 22 de setembre de 2011
➜ #965754Wie geht es Ihrer Familie?

linked by kitab, 22 de setembre de 2011
➜ #1121298Comment va votre famille ?

linked by sacredceltic, 22 de setembre de 2011
➜ #769765Hoe is het met uw familie?

linked by marcelostockle, 6 de novembre de 2012
➜ #3350661Mitä perheellesi kuuluu?

linked by Silja, 30 de juny de 2014
➜ #3350659Miten perheesi voi?

linked by Silja, 30 de juny de 2014
➜ #4260196ご家族はお元気ですか？

linked by CK, 18 de setembre de 2015
➜ #4820632

linked by duran, 9 de gener de 2016
➜ #4820632

unlinked by Horus, 9 de gener de 2016
➜ #1551970Ailen nasıl?

linked by Horus, 9 de gener de 2016
➜ #5230388

linked by Guybrush88, 22 de juny de 2016
➜ #5230389

linked by Guybrush88, 22 de juny de 2016
➜ #5230390

linked by Guybrush88, 22 de juny de 2016
➜ #5230389

unlinked by Horus, 22 de juny de 2016
➜ #2437262Come sta la sua famiglia?

linked by Horus, 22 de juny de 2016
➜ #5230388

unlinked by Horus, 22 de juny de 2016
➜ #2437258Come sta la tua famiglia?

linked by Horus, 22 de juny de 2016
➜ #5230390

unlinked by Horus, 22 de juny de 2016
➜ #2437263Come sta la vostra famiglia?

linked by Horus, 22 de juny de 2016
➜ #1139384Como vai sua família?

linked by bill, 18 d’agost de 2016
➜ #5875135

linked by alexmarcelo, 17 de febrer de 2017
➜ #5875135

unlinked by Horus, 17 de febrer de 2017
➜ #1132994Ut familia tua valet?

linked by Horus, 17 de febrer de 2017
➜ #6331695Як твоя родина?

linked by deniko, 28 de setembre de 2017
➜ #6331696Як ваша родина?

linked by deniko, 28 de setembre de 2017
➜ #1584410Як там твоя родина?

linked by deniko, 28 de setembre de 2017
➜ #9932095Amek i tella twacult-im?

linked by Agag, 1 d’abril de 2021
➜ #9932096Amek i tella twacult-ik?

linked by Agag, 1 d’abril de 2021
➜ #10560780Komo esta vuestra mishpaha?

linked by shekitten, 14 de desembre de 2021
➜ #738893Comment va ta famille ?

linked by Aiji, 5 d’abril de 2023