menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #11309

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

S'il-te-plaît, fais attention à  ne pas briser le vase.

added by an unknown member, date unknown
➜ #60045Please take care not to break this vase.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #222715この花瓶を割らないように注意してください。

linked by an unknown member, date unknown
S'il te plaît, fais attention à ne pas briser le vase.

edited by FeuDRenais, 12 de juny de 2010
➜ #603744Bitte gib acht, dass du die Vase nicht zerbrichst.

linked by BraveSentry, 5 de novembre de 2010
➜ #897834Uważaj proszę, żeby nie stłuc tej wazy.

linked by calmanani, 18 de maig de 2011
➜ #1560317Por favor, tome cuidado para não quebrar o vaso.

linked by alexmarcelo, 3 de maig de 2012
➜ #3621839Bonvole atentu ne rompi la vazon.

linked by nimfeo, 10 de novembre de 2014
➜ #388316Please be careful not to break this vase.

linked by Micsmithel, 7 de novembre de 2018
➜ #710347Bonvolu atenti ne rompi tiun ĉi vazon.

linked by martinod, 4 de gener de 2019
➜ #10870635Осторожно, пожалуйста, не разбей вазу.

linked by marafon, 29 de maig de 2022